Checkliste Vergabe: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(57 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | ==Grundsätze== |
+ | * [[Transparenz]], | ||
+ | * hinreichende [[Öffentlichkeit]] des Wettbewerbs, | ||
+ | * [[Gleichbehandlung]] der Bieter und | ||
+ | * [[Nichtdiskriminierung]] potentieller Bieter. | ||
− | + | ==[[Vergabeprozess]]<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 51</ref><ref>Die umfangreichen Zitierungen aus dem Leitfaden Rechnungsprüfung erfolgen mit freundlicher Genehmigung der Hanns-Seidel-Stiftung (EMail vom 28. Oktober 2015 um 08:16)</ref>== | |
− | + | ===[[Checkliste Bedarfsermittlung und Willensbildung]]=== | |
− | + | {{:Checkliste Bedarfsermittlung und Willensbildung}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
===Vergabe der Planungsaufträge an Architekten und Ingenieure=== | ===Vergabe der Planungsaufträge an Architekten und Ingenieure=== | ||
− | * | + | * Anzahl der eingeholten Angebote?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 79</ref> |
− | * Bei EU-Schwellenwert: | + | * Voraussetzungen einer [[Freihändige Vergabe|freihändigen Vergabe]] gegeben? |
− | * | + | * Nettohonorar [[Architektenvertrag]] > [[EU-Schwellenwert]]?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 79</ref> |
− | * Stufenweise Beauftragung des [[Architektenvertrag]]s? | + | * Bei [[EU-Schwellenwert]]: [[VOF]]-Verfahren |
− | * [[Schriftform]] eingehalten ({{GO 38}} Abs. 2)? | + | ** Voraussetzungen des [[Verhandlungsverfahren]]s gegeben? |
+ | * Referenzobjekte abgefragt?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 63</ref> | ||
+ | * Stufenweise Beauftragung des [[Architektenvertrag]]s?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 80</ref> | ||
+ | * [[Schriftform]] eingehalten ({{GO 38}} Abs. 2)?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 77 ff.</ref> | ||
+ | * Architektenleistung (Planungsaufgabe und Rahmenbedingungen) ausreichend im Architektenvertrag beschrieben?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 64</ref> (HOAI ist nur Preisrecht) | ||
+ | * Liegt [[Bewertungsmatrix]] vor?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 65</ref> | ||
+ | * [[Mindestsatz (HOAI)|Mindestsätze]] der HOAI vereinbart?<ref>Achtung, die EU-Kommission hat gegen Deutschland ein [[Vertragsverletzungsverfahren]] wegen Verstoßes der Mindestsätze der HOAI gegen EU-Recht eingeleitet.</ref> | ||
+ | * [[Kostenobergrenze]] vereinbart?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 79</ref> | ||
+ | * Weitere Fragen an die Verwaltung siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 79 | ||
+ | * Bei bedeutsamen Baumaßnahmen: Wurde geprüft, ob ein Planungswettbewerb sinnvoll ist?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 80</ref> | ||
===Planungsablauf und Planungsinhalte=== | ===Planungsablauf und Planungsinhalte=== | ||
+ | * Siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 81-99 | ||
===Vergabe der Bauaufträge an Baufirmen=== | ===Vergabe der Bauaufträge an Baufirmen=== | ||
+ | * Schätzung des Auftragswertes dokumentiert? | ||
+ | * Schätzung des Auftragswertes < EU-Schwellenwert? | ||
+ | ** {{KommHV-Kameralistik 31}} beachtet?<ref>(1) Der Vergabe von Aufträgen muß eine öffentliche Ausschreibung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder besondere Umstände eine beschränkte Ausschreibung oder eine freihändige Vergabe rechtfertigen. (2) Bei der Vergabe von Aufträgen und dem Abschluß von Verträgen sind die Vergabegrundsätze anzuwenden, die das Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr im Einvernehmen mit dem Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat bekanntgibt.</ref> | ||
+ | ** {{IB3-1512.4-138}} beachtet? | ||
+ | ** Gemeinden müssen bei der Vergabe von Bauaufträgen auch unterhalb der Schwellenwerte die [[VOB/A]] anwenden<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 101</ref> | ||
+ | * Schätzung des Auftragswertes > EU-Schwellenwert? | ||
+ | ** EU-weite Ausschreibung | ||
+ | * Beihaltet die Ausschreibung Angebote mit Spekulationspreisen? ("Z.B. dürfen auf keinen Fall Preise mit einer Menge von 1 Stück, 1 m etc. abgefragt werden"<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 115</ref>) | ||
+ | * Enthält das LV [[Bedarfsposition|Bedarfs]]- oder [[Eventualposition]]en? (grundsätzlich nicht mehr zulässig, {{VOB/A 7}} Abs. 1 N. 4)<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 115</ref> | ||
+ | * Erfolgt die Ausschreibung [[produktneutrale Ausschreibung|produktneutral]]?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 115</ref> | ||
+ | * Geheimhaltung der Bieterliste gewährleistet?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 117</ref> | ||
+ | ** Wer hat Zugang zur Bieterliste?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 117</ref> | ||
+ | ** Die planenden Ingenieure dürfen nicht wissen, welche Firmen am Wettbewerb beteiligt sind.<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 117</ref> | ||
+ | ** Eröffnung in den Räumen der Gemeinde? | ||
+ | ** Anhang zur {{B III 2-515-238}} beachtet?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 117</ref> (gilt nicht für Kommunen, enthält aber verallgemeinerungsdfähige Grundsätze) | ||
+ | * Wurden die Vorschriften zur [[Präqualifizierung?]] eingehalten?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 117</ref> | ||
+ | * "Wurde der Ablauf des Vergabeverfahrens in einer separaten und griffbereiten [[Vergabeakte]] dokumentiert?"<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 122</ref> | ||
+ | * Weitere Fragen an die Verwaltung siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 122 | ||
===Baudurchführung und Abrechnung=== | ===Baudurchführung und Abrechnung=== | ||
+ | |||
+ | ====Bauunternehmen==== | ||
+ | |||
+ | =====Ausführung===== | ||
+ | * Welche Gewerke, welche Firmen?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 128</ref> | ||
+ | * Terminplanung dokumentiert und eingehalten? | ||
+ | * [[Abnahme]] dokumentiert? | ||
+ | ** Weitere Fragen zur Abnahme siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 136 | ||
+ | * Entspricht Abrechnung den vertraglichen Vorgaben? | ||
+ | * Mängeldokumentation? | ||
+ | * Fragen an die Verwaltung siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 128 f. | ||
+ | |||
+ | =====Abrechnung===== | ||
+ | * SR-Summe = Auftragssumme?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 146</ref> | ||
+ | * Nachträge? | ||
+ | ** Umfang? | ||
+ | ** Anlass? | ||
+ | ** Gemeinderatsbeschluss erforderlich? | ||
+ | ** Liegen Kalkulationsnachweise vor?<ref>{{ISBN 9783887953706}} S. 145</ref> | ||
+ | ** Entspricht Nachtrag der Kalkulation? | ||
+ | * Weitere Fragen siehe {{ISBN 9783887953706}} S. 146 | ||
+ | |||
+ | ====Architekt==== | ||
+ | * Entspricht Abrechnung den vertraglichen Vorgaben? | ||
+ | |||
+ | ==Normen== | ||
+ | * {{KommHV-Kameralistik 31}} | ||
+ | * {{IB3-1512.4-138}} | ||
+ | |||
+ | ==Publikationen== | ||
+ | * {{ISBN 9783887953706}} S. 51 ff. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
− | * Vergaberecht | + | * [[Vergaberecht]] |
+ | * [[Vergabeakte]] | ||
+ | * [[Aktenführung]] | ||
==Fußnoten== | ==Fußnoten== |
Aktuelle Version vom 13. Dezember 2020, 16:46 Uhr
Grundsätze
- Transparenz,
- hinreichende Öffentlichkeit des Wettbewerbs,
- Gleichbehandlung der Bieter und
- Nichtdiskriminierung potentieller Bieter.
Vergabeprozess<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 51</ref><ref>Die umfangreichen Zitierungen aus dem Leitfaden Rechnungsprüfung erfolgen mit freundlicher Genehmigung der Hanns-Seidel-Stiftung (EMail vom 28. Oktober 2015 um 08:16)</ref>
Checkliste Bedarfsermittlung und Willensbildung
- Wurde der Bedarf rechtzeitig ermittelt?
- Wozu genau und ab wann braucht die Gemeinde das Bauwerk?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- Wie viel Geld wird dafür voraussichtlich insgesamt benötigt?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- Sind die Mittel vorhanden, ggf. ab wann?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- Wäre es vor der Vergabe des eigentlichen Planungsauftrags sinnvoll gewesen, externe Gutachten zur Bedarfsermittlung in Auftrag zu geben?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 56</ref> Ist dies ggf. geschehen?
- Drei Vorfragen eines gewissenhaften Planers vor Annahme eines Planungsauftrags<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>:
- "Weiß die Gemeinde (Gemeinderat, Verwaltung) schon, was sie will (welchen Bedarf hat die Gemeinde)?"<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- "Welches Grundstück steht zur Verfügung und kommt es für die vorgesehene Bebauung überhaupt in Betracht?"<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- "Wie viel Geld steht der Gemeinde für die Baumaßnahme insgesamt zur Verfügung?"<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 55</ref>
- Wurden die Projektziele rechtzeitig definiert und dokumentiert?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 54</ref>
- Umfang (Quantität),
- Standard (Qualität),
- Zeit (Zeit für Planung und Bauen) sowie
- Kosten (Gesamtbaukosten und Nutzungskosten).
- Gibt es einen der Vergabe zugrunde liegenden Gemeinderatsbeschluss?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 49</ref>
- Wurden dem Gemeinderat alle erforderlichen Informationen seitens der Verwaltung gegeben?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 49</ref>
- Hat die Gemeinde rechtzeitig ihre Ziele formuliert und dokumentiert?<ref>Siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 53</ref>
- Gab es spätere Planänderungen?<ref>vgl.Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 53</ref>
- Liegt den späteren Plaännderungen ein Gemeinderatsbeschluss zugrunde?
- Wurde der Grundsatz des sparsamen und wirtschaftlichen Umgangs mit Steuergeldern beachtet (s. GO Art. 61 Abs. 2)?<ref>vgl.Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 54</ref>
- Wurde ein Abgleich mit den Kennwerten einschlägigen Baukostenhandbüchern vorgenommen? (z.B. den vom Baukosteninformationszentrum Deutscher Architektenkammern herausgegebenen Handbüchern)<ref>vgl.Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 57</ref>
Hochbau
- Stimmt das Verhältnis von Nutzfläche und Volumen (Kompaktheit)?<ref>vgl.Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 57</ref>
- Stimmt das Verhältnis von Hauptnutzflächen und Verkehrsflächen?<ref>vgl.Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 57</ref>
- Weitere Fragen an die Verwaltung siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 60 f.
Tiefbau
Vergabe der Planungsaufträge an Architekten und Ingenieure
- Anzahl der eingeholten Angebote?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 79</ref>
- Voraussetzungen einer freihändigen Vergabe gegeben?
- Nettohonorar Architektenvertrag > EU-Schwellenwert?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 79</ref>
- Bei EU-Schwellenwert: VOF-Verfahren
- Voraussetzungen des Verhandlungsverfahrens gegeben?
- Referenzobjekte abgefragt?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 63</ref>
- Stufenweise Beauftragung des Architektenvertrags?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 80</ref>
- Schriftform eingehalten (GO Art. 38 Abs. 2)?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 77 ff.</ref>
- Architektenleistung (Planungsaufgabe und Rahmenbedingungen) ausreichend im Architektenvertrag beschrieben?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 64</ref> (HOAI ist nur Preisrecht)
- Liegt Bewertungsmatrix vor?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 65</ref>
- Mindestsätze der HOAI vereinbart?<ref>Achtung, die EU-Kommission hat gegen Deutschland ein Vertragsverletzungsverfahren wegen Verstoßes der Mindestsätze der HOAI gegen EU-Recht eingeleitet.</ref>
- Kostenobergrenze vereinbart?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 79</ref>
- Weitere Fragen an die Verwaltung siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 79
- Bei bedeutsamen Baumaßnahmen: Wurde geprüft, ob ein Planungswettbewerb sinnvoll ist?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 80</ref>
Planungsablauf und Planungsinhalte
- Siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 81-99
Vergabe der Bauaufträge an Baufirmen
- Schätzung des Auftragswertes dokumentiert?
- Schätzung des Auftragswertes < EU-Schwellenwert?
- KommHV-Kameralistik § 31 beachtet?<ref>(1) Der Vergabe von Aufträgen muß eine öffentliche Ausschreibung vorausgehen, sofern nicht die Natur des Geschäfts oder besondere Umstände eine beschränkte Ausschreibung oder eine freihändige Vergabe rechtfertigen. (2) Bei der Vergabe von Aufträgen und dem Abschluß von Verträgen sind die Vergabegrundsätze anzuwenden, die das Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr im Einvernehmen mit dem Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat bekanntgibt.</ref>
- Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom 14. Oktober 2005 Az.: IB3-1512.4-138, zuletzt geändert durch Bekanntmachung vom 12. Dezember 2012 (AllMBl 2013 S. 6) (veraltet) beachtet?
- Gemeinden müssen bei der Vergabe von Bauaufträgen auch unterhalb der Schwellenwerte die VOB/A anwenden<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 101</ref>
- Schätzung des Auftragswertes > EU-Schwellenwert?
- EU-weite Ausschreibung
- Beihaltet die Ausschreibung Angebote mit Spekulationspreisen? ("Z.B. dürfen auf keinen Fall Preise mit einer Menge von 1 Stück, 1 m etc. abgefragt werden"<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 115</ref>)
- Enthält das LV Bedarfs- oder Eventualpositionen? (grundsätzlich nicht mehr zulässig, VOB/A § 7 Abs. 1 N. 4)<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 115</ref>
- Erfolgt die Ausschreibung produktneutral?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 115</ref>
- Geheimhaltung der Bieterliste gewährleistet?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 117</ref>
- Wer hat Zugang zur Bieterliste?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 117</ref>
- Die planenden Ingenieure dürfen nicht wissen, welche Firmen am Wettbewerb beteiligt sind.<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 117</ref>
- Eröffnung in den Räumen der Gemeinde?
- Anhang zur Richtlinie zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der öffentlichen Verwaltung (Korruptionsbekämpfungsrichtlinie - KorruR) beachtet?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 117</ref> (gilt nicht für Kommunen, enthält aber verallgemeinerungsdfähige Grundsätze)
- Wurden die Vorschriften zur Präqualifizierung? eingehalten?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 117</ref>
- "Wurde der Ablauf des Vergabeverfahrens in einer separaten und griffbereiten Vergabeakte dokumentiert?"<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 122</ref>
- Weitere Fragen an die Verwaltung siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 122
Baudurchführung und Abrechnung
Bauunternehmen
Ausführung
- Welche Gewerke, welche Firmen?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 128</ref>
- Terminplanung dokumentiert und eingehalten?
- Abnahme dokumentiert?
- Weitere Fragen zur Abnahme siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 136
- Entspricht Abrechnung den vertraglichen Vorgaben?
- Mängeldokumentation?
- Fragen an die Verwaltung siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 128 f.
Abrechnung
- SR-Summe = Auftragssumme?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 146</ref>
- Nachträge?
- Umfang?
- Anlass?
- Gemeinderatsbeschluss erforderlich?
- Liegen Kalkulationsnachweise vor?<ref>Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 145</ref>
- Entspricht Nachtrag der Kalkulation?
- Weitere Fragen siehe Hanns-Seidel-Stiftung (Hrsg.), Kommunalpolitischer Leitfaden. Band 4. Rechnungsprüfung S. 146
Architekt
- Entspricht Abrechnung den vertraglichen Vorgaben?
Normen
- KommHV-Kameralistik § 31
- Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom 14. Oktober 2005 Az.: IB3-1512.4-138, zuletzt geändert durch Bekanntmachung vom 12. Dezember 2012 (AllMBl 2013 S. 6) (veraltet)
Publikationen
Siehe auch
Fußnoten
<references/>